5.4.07

Мы, депутаты Одесского городского Совета, выражая интересы и законные права большинства жителей нашего города, вынуждены обратить внимание на факты ущемления языковых прав и свобод в сфере использования русского языка в Одессе. В городе неуклонно снижается количество школ с обучением на русском языке, в украиноязычных учебных заведениях стремительно сокращается объём преподавания русского языка и литературы. Русский язык целенаправленно вытесняется из эфира теле- и радиоканалов, организации, осуществляющие кинопрокат в Одессе, принуждаются к демонстрации фильмов на украинском языке в ущерб русскому. При выдаче паспортов различных категорий гражданам города широко практикуется бездумный и безграмотный перевод русских имён и фамилий на украинский язык, в результате чего люди утрачивают признаки национальной идентификации в собственном имени. Это лишь малая часть проблем, с которыми сталкиваются граждане Одессы в вопросе использования русского языка.

Одесским городским советом на основании Закона «О языках в Украинской ССР» с 1993 года принят ряд решений по обеспечению в городе Одессе беспрепятственного применения русского языка как языка межнационального общения и свободного использования русского языка наряду с государственным украинским языком в работе государственных, партийных, общественных органов, предприятий, учреждений и организаций. Однако, далеко не все проблемы в сфере использования русского языка могут быть решены на местном уровне, поскольку возможности местного самоуправления в данном вопросе существенно ограничены законодательством Украины.

Вместе с тем с учётом вступления в силу ратифицированной Украиной Европейской Хартии региональных языков и языков национальных меньшинств (далее Хартии) Украина несёт на себе обязательства по приведению действующих законов и других нормативных актов в соответствие положениям Хартии. К большому сожалению, эта работа не проводится, хотя многие политические силы, формирующие сегодня как законодательную, так и исполнительную власть, шли на выборы под лозунгами поддержки русского языка.

Мы считаем, что для консолидации украинского общества и предотвращения негативных факторов, вызванных ущемлением языковых свобод русскоговорящих граждан, Верховная Рада Украины и Кабинет Министров Украины должны сосредоточить свои усилия на решении двух основных задач:

- в среднесрочной перспективе – на внесении изменений в Конституцию Украины с целью признания русского языка вторым государственным языком;

- незамедлительно – на решении острых социальных и общественных проблем русскоговорящего населения Украины в области образования, функционирования средств массовой информации, экономической деятельности, судопроизводства, нотариата и других сферах.

Мы призываем Верховную Раду Украины, обеспечить приведение законодательства Украины в соответствие с ратифицированными положениями Хартии путём внесения изменений в законы, регламентирующие использование языков во всех сферах жизнедеятельности украинского общества.

Мы обращаемся к Кабинету Министров Украины с требованием разработать комплексную программу по выполнению норм Хартии, включающую в себя, в частности, следующие вопросы.

В сфере образования обязать Министерство образования и науки принять меры по выполнению пункта 1 статьи 8 Хартии (предоставление дошкольного, начального, среднего, профессионально-технического, высшего образования на русском языке

для всех желающих).
В сфере судопроизводства поручить Министерству юстиции обеспечить выполнение пункта 1 статьи 9 Хартии (использование в судах документов и доказательств на русском языке).

В сфере культуры добиться от Министерства культуры и туризма выполнения пункта 1 статьи 12 Хартии (беспрепятственное использование русского языка в различных формах культурной деятельности). Исключить любые меры административного воздействия, препятствующие прокату фильмов на русском языке в кинотеатрах г. Одессы.

В сфере экономической и социальной жизни - исключить из нормативной базы положения, необоснованно запрещающие или ограничивающие использование русского языка в документах, договорах, технической документации, инструкциях по пользованию товарами или оборудованием. Обеспечить соблюдения прав потребителей в части использования русского языка.

Мы обращаемся к Национальному совету Украины по вопросам телевидения и радиовещания с требованием руководствоваться в своей деятельности пунктом 1 статьи 11 Хартии, обеспечить беспрепятственную трансляцию в городе Одессе теле- и радиопрограмм на русском языке в объёмах, соответствующих запросам жителей города.

Мы, депутаты Одесского городского совета, представляющие различные политические силы и партии, но объединившиеся в своём стремлении обеспечить гражданские права подавляющего большинства жителей города Одессы говорить на родном языке, призываем парламент и правительство соединить усилия по выполнению норм и положений Хартии в отношении русского языка на Украине.

Мы выражаем в этом волю наших избирателей, собравших более 200 тысяч подписей в поддержку русского языка, в ходе проводившейся с 12 марта по 5 апреля в Одессе общегородской акции «Я говорю по-русски».

Депутаты Одесского Городского Совета 5-го созыва

 Если Вы заметили ошибку, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter  

  

Обсудить на форуме

Оставить сообщение в гостевой книге

Пресс-служба ИА Новороссия / Единое Отечество